Normal service is resumed. Christophe and Ian dive into the annals of French television and grasp every opportunity it presents them to tenderize Canadian accents.